Chad operational update [French]